Желая донести до общественности всю мрачность войны и те жертвы, на которые идут молодые солдаты, агентство Associated Press опубликовало фотографии, на которой 21-летний младший капрал Джошуа М. Бернард получает смертельное ранение во время столкновения с боевиками организации «Талибан».
Это произошло 14 августа в южно-афганской провинции Гильменд. Скандальный снимок был сделан фотографом Associated Press Джули Джейкобсон, сопровождавшей отряд морской пехоты во время столкновения. Агентство AP решило опубликовать снимки после похорон Бернарда, которые состоялись 24 августа. Репортер агентства встретился с родителями солдата, чтобы показать снимки. Однако отец Джошуа - Джон Бернард - высказался против публикаций фотографий, сказав, что это будет непочтительно по отношению к памяти его сына. В агентство Associated Press обратился сам министр обороны США Роберт Гейтс с просьбой удовлетворить желание семьи погибшего и не публиковать фотографии. И все же снимки попали на глаза общественности. «Мы хотели показать людям всю правду войны, какой бы жестокой она ни была», - прокомментировал свое решение представитель Associated Press.
1. Капрал отряда морской пехоты США Бракстон Рассел (слева) говорит своему солдату приготовиться к стрельбе, если он увидит хоть какое-то движение в гранатовой роще, где, как они считают, менее чем в 90 метрах от американского поста затаились боевики «Талибана»; снимок сделан во время патрулирования деревни Дахане (Dahaneh) в пятницу 14 августа 2009 года в провинции Гильменд, Афганистан. (AP Photo/Julie Jacobson)
2. На этом снимке, сделанном в пятницу 14 августа 2009 года, младший капрал отряда морской пехоты США Джошуа Бернард из второго батальона третьего отряда морской пехоты патрулирует базар в деревне Дахане (Dahaneh) в провинции Гильменд, Афганистан. Менее чем через час отряд Бернарда попадет в засаду, устроенную боевиками «Талибана» в гранатовой роще. Бернард был ранен реактивной гранатой и вскоре скончался от полученных травм. (AP Photo/Julie Jacobson)
3. На этом снимке, сделанном в ту же пятницу 14 августа 2009 года, младший капрал Джошуа Бернард в окружении товарищей после того, как в него попал осколок реактивной гранаты во время перестрелки с боевиками «Талибана» в деревне Дахане (Dahaneh) в афганской провинции Гильменд. Вертолет доставил Бернарда на базу Camp Leatherneck, где он впоследствии скончался от полученных ранений. (AP Photo/Julie Jacobson)
4. Этот снимок сделан в четверг 27 августа 2009 года: лейтенант отряда морской пехоты США Джейк Годбай отдает дань уважения младшему капралу Джошуа Бернарду во время панихиды на передовой оперативной базе второго батальона третьего отряда морской пехоты в местечке Новзад в провинции Гильменд, Афганистан. Бернард был смертельно ранен, попав в засаду талибов 14 августа. (AP Photo/Julie Jacobson)
5. Четверг 27 августа 2009 года: капрал отряда морской пехоты США Бракстон Рассел отдает дань уважения погибшему в засаде талибов младшему капралу Джошуа Бернарду во время панихиды на передовой оперативной базе в афганской провинции Гильменд. Бернард скончался от полученных травм вскоре после нападения. (AP Photo/Julie Jacobson)
6. На этом снимке, сделанном 27 августа 2009 года, генерал корпуса Лоуренс Николсон (слева) и сержант второй экспедиционной бригады морской пехоты Майор Хуп отдают дань уважения погибшему младшему капралу Джошуа Бернарду во время панихиды на передовой оперативной базе в провинции Гильменд. В конце августа 2009 года солдаты морской пехоты, сражавшиеся на передовой в южном Афганистане, а также в Ираке, сообщили представителям «Associated Press», что враг в Афганистане представляет собой меньшую, но более мобильную группу. Афганский противник это не просто религиозные фанатики, какими были их иракские «коллеги»; они имеют тенденцию рассеиваться и использовать внезапные скрытые атаки, например, устроить засаду в поле или подбросить на дорогу самодельное взрывное устройство. (AP Photo/Julie Jacobson/File)
7. 7. Солдат второго батальона третьего полка второй экспедиционной бригады третьей дивизии морской пехоты США держит армейский жетон младшего капрала Джошуа Бернарда, отдавая ему дань уважения во время панихиды на передовой оперативной базе в четверг 27 августа 2009 года в местечке Нау-Зад в провинции Гильменд, Афганистан. Бернард погиб при исполнении долга во время засады талибов 14 августа. (AP Photo/Julie Jacobson)
8. Солдаты морской пехоты США отдают честь под звуки военной трубы во время мемориальной службы в память о младшем капрале Джошуа Бернарде. Снимок сделан на передовой оперативной базе второго батальона третьего полка второй экспедиционной бригады третьей дивизии морской пехоты США в четверг 27 августа 2009 года в провинции Гильменд, Афганистан. Бернард погиб при исполнении долга во время засады талибов 14 августа. (AP Photo/Julie Jacobson)
Это произошло 14 августа в южно-афганской провинции Гильменд. Скандальный снимок был сделан фотографом Associated Press Джули Джейкобсон, сопровождавшей отряд морской пехоты во время столкновения. Агентство AP решило опубликовать снимки после похорон Бернарда, которые состоялись 24 августа. Репортер агентства встретился с родителями солдата, чтобы показать снимки. Однако отец Джошуа - Джон Бернард - высказался против публикаций фотографий, сказав, что это будет непочтительно по отношению к памяти его сына. В агентство Associated Press обратился сам министр обороны США Роберт Гейтс с просьбой удовлетворить желание семьи погибшего и не публиковать фотографии. И все же снимки попали на глаза общественности. «Мы хотели показать людям всю правду войны, какой бы жестокой она ни была», - прокомментировал свое решение представитель Associated Press.
1. Капрал отряда морской пехоты США Бракстон Рассел (слева) говорит своему солдату приготовиться к стрельбе, если он увидит хоть какое-то движение в гранатовой роще, где, как они считают, менее чем в 90 метрах от американского поста затаились боевики «Талибана»; снимок сделан во время патрулирования деревни Дахане (Dahaneh) в пятницу 14 августа 2009 года в провинции Гильменд, Афганистан. (AP Photo/Julie Jacobson)
2. На этом снимке, сделанном в пятницу 14 августа 2009 года, младший капрал отряда морской пехоты США Джошуа Бернард из второго батальона третьего отряда морской пехоты патрулирует базар в деревне Дахане (Dahaneh) в провинции Гильменд, Афганистан. Менее чем через час отряд Бернарда попадет в засаду, устроенную боевиками «Талибана» в гранатовой роще. Бернард был ранен реактивной гранатой и вскоре скончался от полученных травм. (AP Photo/Julie Jacobson)
3. На этом снимке, сделанном в ту же пятницу 14 августа 2009 года, младший капрал Джошуа Бернард в окружении товарищей после того, как в него попал осколок реактивной гранаты во время перестрелки с боевиками «Талибана» в деревне Дахане (Dahaneh) в афганской провинции Гильменд. Вертолет доставил Бернарда на базу Camp Leatherneck, где он впоследствии скончался от полученных ранений. (AP Photo/Julie Jacobson)
4. Этот снимок сделан в четверг 27 августа 2009 года: лейтенант отряда морской пехоты США Джейк Годбай отдает дань уважения младшему капралу Джошуа Бернарду во время панихиды на передовой оперативной базе второго батальона третьего отряда морской пехоты в местечке Новзад в провинции Гильменд, Афганистан. Бернард был смертельно ранен, попав в засаду талибов 14 августа. (AP Photo/Julie Jacobson)
5. Четверг 27 августа 2009 года: капрал отряда морской пехоты США Бракстон Рассел отдает дань уважения погибшему в засаде талибов младшему капралу Джошуа Бернарду во время панихиды на передовой оперативной базе в афганской провинции Гильменд. Бернард скончался от полученных травм вскоре после нападения. (AP Photo/Julie Jacobson)
6. На этом снимке, сделанном 27 августа 2009 года, генерал корпуса Лоуренс Николсон (слева) и сержант второй экспедиционной бригады морской пехоты Майор Хуп отдают дань уважения погибшему младшему капралу Джошуа Бернарду во время панихиды на передовой оперативной базе в провинции Гильменд. В конце августа 2009 года солдаты морской пехоты, сражавшиеся на передовой в южном Афганистане, а также в Ираке, сообщили представителям «Associated Press», что враг в Афганистане представляет собой меньшую, но более мобильную группу. Афганский противник это не просто религиозные фанатики, какими были их иракские «коллеги»; они имеют тенденцию рассеиваться и использовать внезапные скрытые атаки, например, устроить засаду в поле или подбросить на дорогу самодельное взрывное устройство. (AP Photo/Julie Jacobson/File)
7. 7. Солдат второго батальона третьего полка второй экспедиционной бригады третьей дивизии морской пехоты США держит армейский жетон младшего капрала Джошуа Бернарда, отдавая ему дань уважения во время панихиды на передовой оперативной базе в четверг 27 августа 2009 года в местечке Нау-Зад в провинции Гильменд, Афганистан. Бернард погиб при исполнении долга во время засады талибов 14 августа. (AP Photo/Julie Jacobson)
8. Солдаты морской пехоты США отдают честь под звуки военной трубы во время мемориальной службы в память о младшем капрале Джошуа Бернарде. Снимок сделан на передовой оперативной базе второго батальона третьего полка второй экспедиционной бригады третьей дивизии морской пехоты США в четверг 27 августа 2009 года в провинции Гильменд, Афганистан. Бернард погиб при исполнении долга во время засады талибов 14 августа. (AP Photo/Julie Jacobson)