Для детей в русскоязычных американских семьях родным языком естественно является английский. Несмотря на то, что они часто неплохо говорят по русски, в разговорах нет-нет да и попадется английское словечко….
Звоню как-то приятелям. Трубку снимает их шестилетняя дочь.
- Джессика, позови пожалуйста маму…
- Мама говорит, что сейчас не может подойти.
- Почему ?
- Она папе ХЕР моет…
- ?!!!!!!
- Ну это… как это … ВОЛОСЫ…
Купил мужик корову. Через время приводит к ветеринару:
- Удой хороший, ест хорошо, здоровая, послушная… ну всё в общем нормально, но вот когда быка подводишь - на задницу садится и ни в какую.
- А Вы её не в Рязани ли купили?
- В Рязани. А как Вы догадались?
- У меня жена оттуда.
Еще раз про несчастную долю русской женщины:
Ей жить бы хотелось иначе,
Носить драгоценный наряд,
Но кони все скачут и скачут,
А избы горят и горят…
Мужик выносит мусор в пакете на улицу. Время арбузов и дынь. Из мешка реальный запах. Заходит в лифт. Едет. Лифт останавливается. Заходит участковый. Едут дальше. Лифт останавливается на очередном этаже. Открывается дверь.
Стоит женщина с маленьким ребенком. Малой:
- Я не поеду! Здесь вонючий мусор!
Участковый позеленел…
Выходной. Воскресенье. Наша соседка через дорогу роется в огороде. Ее соседка по дому, тоже в огороде. Вот соседка по дому походит к ограде и говорит : Танька, слушай, я что узнала вчера, Колька то у тебя к Ольге Пронской ходит, сама видела.” Танька немного подумала и отвечает: Ну и ходит, и что? А ты будешь пи@деть и тебя вые@ет.
Ездили к знакомым в Туапсе. На месте запутались, едим вроде по нужной улице, а где куда поворачивать - хз.
Звоним знакомым чтобы узнать, и слышим гениальный ответ:
“Вот как проедете длинный зеленый забор на котором написано ‘м@дило, снеси свой забор’ - сразу поворачивайте направо”.
Плакали всей машиной.
Дело было этой зимой. Добирались мы с друзьями домой вчетвером. Все под градусом. Ловим тачку. Останавливается праворульная тойота. Я и еще двое погрузились на заднее сиденье,а четвертый стоит перед машиной и чтото там бормочет… Мы ему:
-Алекс, не тупи садись вперед
А он глядя на водилу:
-Не могу, там чувак какой то сидит…
Водила долго не мог с места тронуться….
.. вчера сам видел.. в маршрутку заходит бабулька далеко за 60.. еле стоит, все роняет.. уселась… достает сотик и набирает номер.. далее азговор…”мама, я уже подъезжаю.. скоро буду”(народ офигивает от предполагаемого возраста мамы, еще способной отвечать на телефон).. далее дет еще одна фраза.. “скажи папе, чтоб машину из гаража уже к дому перегонял, чтоб нам время не терять” (народ уже офигевает от папы старушки, способного водить машину)… а я просто подумал.. семья Дункана Маклауда едет в парк на Западной поляне гонять на роликовых коньках, как обычно по воскресеньям… вот че бывает то)))
Сегодня захожу в метро. Естественно, по закону подлости, двери закрываются прямо перед носом, поезд уходит. Ну, я, не сдержавшись, складываю фигуру типа “f*ck” и размашисто так демонстрирую ее в направлении машиниста, точнее, зеркала заднего вида…
Стоим, ждем… Выезжает из тоннеля следующий поезд, подъезжает к нам, и машинист злорадно демонстрирует мне “f*ck”! Вот ведь какая все-таки полезная штука - рация…
Едем в машине с другом. я вожу достаточно “агрессивно”, а дорога незнакомая и, разогнавшись, резко оттормаживаюсь перед светофором и инстинктивно вытягиваю руку и хватаю другана, чтобы придержать его… остановились и он, скептически посмотрев на мою руку, выдал:
- Что это за 3,14дрильные проявления в моменты смертельной опасности?…
Лежу на диване, естественно не выспавшись, потому-что пришел поздно, но и сын встает рано, ему тогда было 6 лет. Он прибежал в комнату к нам, жена на него шикнула, мол сынок давай потише, видишь папа спать хочет. Он затих и чувствую кто-то рядом пристраиваеться и сопит. Чуствую шепчет где то рядом с ухом:
- Пап, что, будем спать?
Я также шепотом:
- Да.
- До скольки будем спать? (А было где-то 8 утра)
- До 10-и!
Слышу, он сам себе шепчет:
- Ну давай!! (маленькая пауза, доносится медленный шепот) Один, два, три…
Сон как рукой сняло!
У меня знакомый мужик вообще за газ не платит. У него счетчик установлен мордой к стене. К нему газовики пришли:
- Почему за газ не платим ?
- Я показания снять не могу!
- Почему счетчик неправильно стоит ?
- Не я ж ставил. Ваша организация..
- Ждите ремонтников
Уже 5 лет ждет ! Они не могут оформить заявку! Переустановка счетчика - такого нету, тот кто ставил - давно там не работает, финансировать начальство не может такую услугу…
В общем они сами застряли в своей бюрократии!!!
Звоню как-то приятелям. Трубку снимает их шестилетняя дочь.
- Джессика, позови пожалуйста маму…
- Мама говорит, что сейчас не может подойти.
- Почему ?
- Она папе ХЕР моет…
- ?!!!!!!
- Ну это… как это … ВОЛОСЫ…
Купил мужик корову. Через время приводит к ветеринару:
- Удой хороший, ест хорошо, здоровая, послушная… ну всё в общем нормально, но вот когда быка подводишь - на задницу садится и ни в какую.
- А Вы её не в Рязани ли купили?
- В Рязани. А как Вы догадались?
- У меня жена оттуда.
Еще раз про несчастную долю русской женщины:
Ей жить бы хотелось иначе,
Носить драгоценный наряд,
Но кони все скачут и скачут,
А избы горят и горят…
Мужик выносит мусор в пакете на улицу. Время арбузов и дынь. Из мешка реальный запах. Заходит в лифт. Едет. Лифт останавливается. Заходит участковый. Едут дальше. Лифт останавливается на очередном этаже. Открывается дверь.
Стоит женщина с маленьким ребенком. Малой:
- Я не поеду! Здесь вонючий мусор!
Участковый позеленел…
Выходной. Воскресенье. Наша соседка через дорогу роется в огороде. Ее соседка по дому, тоже в огороде. Вот соседка по дому походит к ограде и говорит : Танька, слушай, я что узнала вчера, Колька то у тебя к Ольге Пронской ходит, сама видела.” Танька немного подумала и отвечает: Ну и ходит, и что? А ты будешь пи@деть и тебя вые@ет.
Ездили к знакомым в Туапсе. На месте запутались, едим вроде по нужной улице, а где куда поворачивать - хз.
Звоним знакомым чтобы узнать, и слышим гениальный ответ:
“Вот как проедете длинный зеленый забор на котором написано ‘м@дило, снеси свой забор’ - сразу поворачивайте направо”.
Плакали всей машиной.
Дело было этой зимой. Добирались мы с друзьями домой вчетвером. Все под градусом. Ловим тачку. Останавливается праворульная тойота. Я и еще двое погрузились на заднее сиденье,а четвертый стоит перед машиной и чтото там бормочет… Мы ему:
-Алекс, не тупи садись вперед
А он глядя на водилу:
-Не могу, там чувак какой то сидит…
Водила долго не мог с места тронуться….
.. вчера сам видел.. в маршрутку заходит бабулька далеко за 60.. еле стоит, все роняет.. уселась… достает сотик и набирает номер.. далее азговор…”мама, я уже подъезжаю.. скоро буду”(народ офигивает от предполагаемого возраста мамы, еще способной отвечать на телефон).. далее дет еще одна фраза.. “скажи папе, чтоб машину из гаража уже к дому перегонял, чтоб нам время не терять” (народ уже офигевает от папы старушки, способного водить машину)… а я просто подумал.. семья Дункана Маклауда едет в парк на Западной поляне гонять на роликовых коньках, как обычно по воскресеньям… вот че бывает то)))
Сегодня захожу в метро. Естественно, по закону подлости, двери закрываются прямо перед носом, поезд уходит. Ну, я, не сдержавшись, складываю фигуру типа “f*ck” и размашисто так демонстрирую ее в направлении машиниста, точнее, зеркала заднего вида…
Стоим, ждем… Выезжает из тоннеля следующий поезд, подъезжает к нам, и машинист злорадно демонстрирует мне “f*ck”! Вот ведь какая все-таки полезная штука - рация…
Едем в машине с другом. я вожу достаточно “агрессивно”, а дорога незнакомая и, разогнавшись, резко оттормаживаюсь перед светофором и инстинктивно вытягиваю руку и хватаю другана, чтобы придержать его… остановились и он, скептически посмотрев на мою руку, выдал:
- Что это за 3,14дрильные проявления в моменты смертельной опасности?…
Лежу на диване, естественно не выспавшись, потому-что пришел поздно, но и сын встает рано, ему тогда было 6 лет. Он прибежал в комнату к нам, жена на него шикнула, мол сынок давай потише, видишь папа спать хочет. Он затих и чувствую кто-то рядом пристраиваеться и сопит. Чуствую шепчет где то рядом с ухом:
- Пап, что, будем спать?
Я также шепотом:
- Да.
- До скольки будем спать? (А было где-то 8 утра)
- До 10-и!
Слышу, он сам себе шепчет:
- Ну давай!! (маленькая пауза, доносится медленный шепот) Один, два, три…
Сон как рукой сняло!
У меня знакомый мужик вообще за газ не платит. У него счетчик установлен мордой к стене. К нему газовики пришли:
- Почему за газ не платим ?
- Я показания снять не могу!
- Почему счетчик неправильно стоит ?
- Не я ж ставил. Ваша организация..
- Ждите ремонтников
Уже 5 лет ждет ! Они не могут оформить заявку! Переустановка счетчика - такого нету, тот кто ставил - давно там не работает, финансировать начальство не может такую услугу…
В общем они сами застряли в своей бюрократии!!!