Торжественная церемония приведения к присяге 44-го президента США Барака Обамы и вице-президента Джозефа Байдена состоится сегодня на западных ступенях Капитолия. Они принесут присягу на верность Конституции и стране.
Этот день начнется для 47-летнего Б.Обамы с утренней службы в одной из столичных церквей, название которой из соображений безопасности его помощники и Секретная служба США заранее раскрывать отказались. Затем в 9 часов 55 минут по местному времени /17:55 мск/ следующий глава государства вместе с супругой Мишель прибудут в Белый дом, где их у парадного входа - под сводами так называемого Северного портика встретит президент Джордж Буш. В президентскую резиденцию также подъедут Дж.Байден с женой и руководители объединенного комитета конгресса по проведению инаугурационных торжеств. Им всем будет предложено кофе.
В 10 часов 45 минут президентский кортеж отправится из Белого дома на Капитолийский холм, к зданию конгресса, где в 11:30 начнется церемония инаугурации. В этот момент Б.Обама и Дж.Байден поднимутся на возведенную платформу в сопровождении руководителей аппарата сената и палаты представителей. Церемония откроется двумя музыкальными номерами, которые исполнят оркестр корпуса морской пехоты США и детские хоры мальчиков и девочек из Сан-Франциско. Затем с кратким приветственным словом к присутствующим обратится председатель комитета конгресса по проведению инаугурационных торжеств сенатор Дайэнн Файнстайн. После нее молитву прочтет настоятель епископальной церкви Рик Уоррен. Следом выступит "королева музыки соул" Арета Франклин.
В 11:46 к присяге будет приведен Дж.Байден. Ее примет член Верховного суда Джон Пол Стивенс. А в 11:56 /19:56 мск/ присягу, подняв правую руку и положив левую руку на Библию, принесет Б.Обама. Принимать присягу будет председатель Верховного суда Джон Робертс. В промежутке между этими двумя ключевыми моментами церемонии выступит квартет в составе Йо-Йо Ма, израильского скрипача-виртуоза Ицхака Перлмана, знаменитой венесуэльской пианистки Габриэли Монтеро и молодого талантливого кларнетиста из Цинциннати Энтони Макгилла. Они исполнят произведение современного американского композитора Джона Уильямса, который, в частности, писал музыку ко множеству широко известных кинолент, включая "Звездные войны", "Челюсти" и "Гарри Поттера". Завершатся торжества инаугурационной речью Б.Обамы /в 12:01/ и исполнением национального гимна США.
В соответствии со статьей 2-й Конституции, президент обязан произнести следующую клятву: "Я торжественно клянусь и подтверждаю, что буду честно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и буду, насколько позволят мои силы, оберегать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов". К этой традиционной формуле, как правило, добавляют слова: "И да поможет мне Бог". По традиции, установленной Джорджем Вашингтоном на первой церемонии инаугурации в Федерал-Холле в Нью-Йорке 30 апреля 1789 года, президент приносит клятву на Библии, хотя это и не оговорено в Конституции.
Для своей инаугурации Б.Обама выбрал Библию, на которой в 1861 г присягал Авраам Линкольн. Вообще Б.Обама во многом копирует своего великого предшественника, двухсотлетие со дня рождения которого будет отмечаться в США весь нынешний год. Общей темой нынешних торжеств стало "Новое рождение свободы" - цитата из знаменитой Геттисбергской речи А.Линкольна.
После выступления с инаугурационной речью Б.Обама, в соответствии с традицией, направится в "Зал статуй" в здании Капитолия, где в его честь будет устроен обед. В 14.30 начнется парад от Капитолия по Пенсильвания-авеню к Белом дому, который продлится примерно 3 часа. Первым в праздничной колонне будет двигаться президентский лимузин. По возвращении в Белый дом Барак и Мишель Обама взойдут на специально возведенную трибуну, защищенную пуленепробиваемыми стеклами, откуда будут приветствовать участников парада.
В 7 часов вечера президент покинет Белый дом и вместе с супругой отправится на инаугурационные балы. В нынешнем году их будет 10, и на всех президентская чета намерена побывать - пусть ненадолго - и обязательно повальсировать. Торжества будут продолжаться до глубокой ночи и президент с супругой вернутся в Белый дом лишь ранним утром 21 января.
Этот день начнется для 47-летнего Б.Обамы с утренней службы в одной из столичных церквей, название которой из соображений безопасности его помощники и Секретная служба США заранее раскрывать отказались. Затем в 9 часов 55 минут по местному времени /17:55 мск/ следующий глава государства вместе с супругой Мишель прибудут в Белый дом, где их у парадного входа - под сводами так называемого Северного портика встретит президент Джордж Буш. В президентскую резиденцию также подъедут Дж.Байден с женой и руководители объединенного комитета конгресса по проведению инаугурационных торжеств. Им всем будет предложено кофе.
В 10 часов 45 минут президентский кортеж отправится из Белого дома на Капитолийский холм, к зданию конгресса, где в 11:30 начнется церемония инаугурации. В этот момент Б.Обама и Дж.Байден поднимутся на возведенную платформу в сопровождении руководителей аппарата сената и палаты представителей. Церемония откроется двумя музыкальными номерами, которые исполнят оркестр корпуса морской пехоты США и детские хоры мальчиков и девочек из Сан-Франциско. Затем с кратким приветственным словом к присутствующим обратится председатель комитета конгресса по проведению инаугурационных торжеств сенатор Дайэнн Файнстайн. После нее молитву прочтет настоятель епископальной церкви Рик Уоррен. Следом выступит "королева музыки соул" Арета Франклин.
В 11:46 к присяге будет приведен Дж.Байден. Ее примет член Верховного суда Джон Пол Стивенс. А в 11:56 /19:56 мск/ присягу, подняв правую руку и положив левую руку на Библию, принесет Б.Обама. Принимать присягу будет председатель Верховного суда Джон Робертс. В промежутке между этими двумя ключевыми моментами церемонии выступит квартет в составе Йо-Йо Ма, израильского скрипача-виртуоза Ицхака Перлмана, знаменитой венесуэльской пианистки Габриэли Монтеро и молодого талантливого кларнетиста из Цинциннати Энтони Макгилла. Они исполнят произведение современного американского композитора Джона Уильямса, который, в частности, писал музыку ко множеству широко известных кинолент, включая "Звездные войны", "Челюсти" и "Гарри Поттера". Завершатся торжества инаугурационной речью Б.Обамы /в 12:01/ и исполнением национального гимна США.
В соответствии со статьей 2-й Конституции, президент обязан произнести следующую клятву: "Я торжественно клянусь и подтверждаю, что буду честно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и буду, насколько позволят мои силы, оберегать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов". К этой традиционной формуле, как правило, добавляют слова: "И да поможет мне Бог". По традиции, установленной Джорджем Вашингтоном на первой церемонии инаугурации в Федерал-Холле в Нью-Йорке 30 апреля 1789 года, президент приносит клятву на Библии, хотя это и не оговорено в Конституции.
Для своей инаугурации Б.Обама выбрал Библию, на которой в 1861 г присягал Авраам Линкольн. Вообще Б.Обама во многом копирует своего великого предшественника, двухсотлетие со дня рождения которого будет отмечаться в США весь нынешний год. Общей темой нынешних торжеств стало "Новое рождение свободы" - цитата из знаменитой Геттисбергской речи А.Линкольна.
После выступления с инаугурационной речью Б.Обама, в соответствии с традицией, направится в "Зал статуй" в здании Капитолия, где в его честь будет устроен обед. В 14.30 начнется парад от Капитолия по Пенсильвания-авеню к Белом дому, который продлится примерно 3 часа. Первым в праздничной колонне будет двигаться президентский лимузин. По возвращении в Белый дом Барак и Мишель Обама взойдут на специально возведенную трибуну, защищенную пуленепробиваемыми стеклами, откуда будут приветствовать участников парада.
В 7 часов вечера президент покинет Белый дом и вместе с супругой отправится на инаугурационные балы. В нынешнем году их будет 10, и на всех президентская чета намерена побывать - пусть ненадолго - и обязательно повальсировать. Торжества будут продолжаться до глубокой ночи и президент с супругой вернутся в Белый дом лишь ранним утром 21 января.